Archive for Mayo, 2007

El señor Ibrahim y las flores del Corán


2007
05.27

Este fin de semana tengo en casa las películas que Paqui me prestó, todas tienen la fortuna de poder ser vistas en idioma original, cosa que agradezco infinitamente.

Ayer en la tarde vimos “El señor Ibrahim y las flores del Corán”, una película francesa que narra la inusual amistad que surge en los años sesenta, entre dos personas, un chico judío abandonado por sus padres y un hombre mayor sin familia que se siente orgulloso de ser musulmán. Ambos se necesitaban y se convierten en familia por amor, más que por azar.

Yo no sé francés, digo algunas cosillas y la digo mal pero me gusta tener la oportunidad no sólo de ver las actuaciones sino también de escucharlas. Creo firmemente que el 50% del trabajo de cualquier actor es interpretar con la voz, si las películas se doblan al español, nos perdemos esta parte.

En España tienen la mala costumbre de ver todas las películas dobladas. Defienden que tienen un doblaje excelente, cosa que es verdad, pero no se dan cuenta de lo que ganarían al verlas en versión original.

Desde que vivo aqui rara vez practico el inglés, muchas palabras se me han ido ya, la pronunciación y el constante aprendizaje que tienes al ver películas y escuchar música en inglés, poco a poco desaparecen.

Cuando le digo a Ángel de ir al cine (hay un solo cine que lo hace) a ver películas en versión original me dice que: o lee o mira y que ambas cosas no se pueden hacer. Este argumento también lo he escuchado de muchos con los que he hablado del tema.

Pero no es verdad, si yo puedo quiere decir que todas las personas tenemos la capacidad de hacerlo, sí se puede leer y mirar,  la rapidez de lectura mejora, aprendes o practicas otro idioma, recibes el trabajo de interpretación de los actores al 100%  y dejas de ir al cine y ver cómo Robert de Niro, Bruce Willis u Omar Sharif hablan exactamente igual.

Se imaginan lo poco creíble que hubiera resultado ver al señor Ibrahim, un turco hablando en francés, con la voz de alguien que parece ser madrileño??.

España tiene muchas cosas buenas, pero el doblaje en las películas no es una de ellas.

San Isidro de pretexto


2007
05.20

El día de San Isidro es una fecha que celebran a lo grande en Madrid. San Isidro, además de ser el patrón de los campesinos y trabajadores, es el patrón de Madrid y los cronistas aseguran que vivió a caballo de los siglos XI y XII.Son muchas las historias y leyendas que circulan sobre su vida e identidad. Según se cuenta, San Isidro fue en su juventud un pocero que se mudó con su familia a Torrelaguna. Años más tarde y, tras haberse casado, regresó a la ciudad de Madrid para hacerse agricultor. Fue en este momento cuando comenzaron a llamarle “Isidro Labrador”. A partir de aquí, su vida cambia por completo y sorprende a sus vecinos con multitud de hechos sorprendentes o milagrosos que trajeron el bien para la comunidad. Por ejemplo, cada cierto tiempo daba una comida en su casa y, en una ocasión, que no tuvo suficiente comida para atender a los comensales, consiguió multiplicar la que tenía metiendo un puchero en la olla.


En fin, que al santo hombre se le asocia con la agricultura y como la empresa para la que trabajo desarrolla actividades relativas a, pues lo celebramos!

Cada año se organiza algo, se come (poco pero se come), se toma (algunos más que otros) y se baila (eso sí, todos!). Afortunadamente a esta fiesta sí pude ir acompañada de mis compañeros (en la de navidad como era una subdirección de nueva creación sólo habíamos 4 y a la fiesta fuimos 2 :( ).

Terminado el día de trabajo nos fuimos todos a una carpa que estaba puesta en el estacionamiento ya con todo preparado. Hacía un calorrrr pero no me quejo porque en años anteriores dicen que llovía y aquello fue horrible.

Lo pasamos muy muy muy bien, tenemos muy pocas ocasiones de estar juntos fuera de la oficina y momentos como estos son los que hacen que las cosas sean más llevaderas.

Les pongo unas fotos salpicando el relato para que puedan poner cara a mis compañeros (de los que ya he hablado en otras ocasiones).

Aqui una foto de grupo, de grupo de mujeres jajajaja :D de izquierda a derecha: Lidia, yo, Paqui, Carmen (la Directora), Mar, Rosario y Manoli.

La fiesta se alargó, no sé a que hora acabaría pero yo estaba muerta de tanto bailar y ronca de tanto cantar, lo cierto es que no recuerdo haberlo pasado así de bien en ninguna fiesta de empresa a la que he asistido. Estoy pensando seriamente buscar más festejos relativos a cultivos o pesca que puedan ser utilizados de pretexto………los celtas no adoraban a los árboles?…………..hay un día del medioambiente!……………….ya pensaré en algo :D

Estoy segura que San Isidro nunca imaginó que tendría un día dedicado, que la gente no trabajaría ese día (en Madrid), y que en Sevilla la gente lo pasaría tan bien tomando de pretexto su labor como agricultor :)

Gracias San Isidro!!!

Si quieres ver más fotos puedes ir a la ventanita de Flickr que está a la izquierda de este texto.

Notas breves de esta semana


2007
05.13

Hace apenas una semana que escribí lo último y han pasado un montón de cosas, como no puedo sentarme y escribir de cada una un post (por falta de tiempo, no de ganas), haré un breve repaso por las últimas noticias :)

De la gripa y cosas peores

La gripa no se me pasa del todo, luego de que Mar y Ángel me dijeran que quizá sea alergia pienso que:
a) quizá tengan razón
b) sea una gripa muy persistente y no se da por vencida
c) siendo ellos periodista y diseñador respectivamente, no tengan porqué saber qué me pasa jajajajaaja!

Las pastillas de Memory

Últimamente se me va la onda muy seguido, se me olvidan las cosas y me empecé a preocupar, cuando fui a la farmacia por unas neo melubrinas vi que estaba en el aparador una cajita de unas pastillas para mejorar la memoria y que anuncian mucho por la radio “de Memory” se llaman y empecé a tomarlas. Creo yo que 7 dias son suficientes como para hacer efecto no?……….pues no, ahi les va el porqué.

Esta semana pasada empezamos (Pablo, Mar y yo) a redactar la memoria de la empresa, estábamos hablando de los temas que debíamos tocar y pregunté: pero exactamente qué es prospectiva? a lo que Mar dijo que ella se había preguntado también y lo había investigado, me lo explicó.

A los 3 minutos aparece de nuevo la dichosa palabra y le digo: pero Mar, qué es prospectiva (con la naturalidad de la primera vez), Mar un poco sorprendida me dice: Norma te lo acabo de explicar. :(

Segundo ejemplo de que no hacen efecto.

El viernes fui con Ángel al campo, a las 6 de la tarde con todo su equipo de fotografía llegamos a la Dehesa de abajo, un lugar precioso donde ahora mismo hacen vida los abejarucos.

Escogimos un lugar y nos tiramos en el campo a escondernos debajo de una cosa de esas que usan los fotógrafos para esconderse entre la naturaleza. Yo llevaba mi bolsa, una mochilita negra que me pongo en la espalda y la puse a un lado mío. Dos horas después (luego de haber visto abejarucos en pleno romance, conejos saliendo de sus madrigueras y ratoneros que es una especie de pajarraco-aguilucho) nos levatamos. Hacía fresquito ya y me dejé puesto la tela esa de camuflaje encima de los hombros, toda entelerida caminé hasta el coche y regresamos a la casa………serían las 8 u 8.30.

De la Dehesa hasta la casa se hacen unos 30 minutos porque hay que pasar por varios pueblos, pues bien, estacionando en la casa y poniendo un pie en la banqueta me doy cuenta que ………….no traía la bolsa!!!!!! la busqué como loca por todo el coche, Ángel me llamó al celular a ver si sonaba y nada!!!! se me había quedado en el campo.

Rápidamente nos subimos al coche y como locos nos fuimos otra vez a la Dehesa…..yo pensaba: si se me pierde ahi traigo las tarjetas, el NIE (que es un rollo reponer), el celular, las llaves de la casa no puedo perderla!!!!!!!! y todo el camino me la pasé rezando porque el dichoso lugar no hubiera cerrado ( es un parque natural).

Llegamos, me bajé corriendo, ya casi oscurecía y me puse a correr como loca por el campo tratando de localizar el lugar donde habíamos estado………………ahi, a un lado de una madriguera de conejos estaba mi bolsa, muerta del susto de que la hubiera abandonado entre yerba y animales…….aaaaayyyyy :’(

Las pastillas son un fraude, desde aqui hago un llamamiento a todo el que piense en comprarlas…….no lo haga!, mejor haga crucrigramas o compre el Braintraining.

Aqui hay fotos de los abejarucos:http://www.flickr.com/photos/dispersi0n/

La máquina maravillosa

El jueves me llamó Elena mi suegra para que la acompañara con Ángela (la todavía más pequeña de mis sobrinas,  ya contaré porqué) a una clínica de belleza, es muy cerca de donde vivimos así que llegamos en un momentito.

Estando ahi, en una de las salas tienen como una caminadora pero la placa de abajo es fija, pregunté qué era y Carolina la chica de la clínica me dijo que era la máquina Galileo, que te programa 5 minutos y haces el ejercicio equivalente a una hora!!!

Ya lo saben no? me subí jajajajaja y empezó aquello a vibrar, todo el cuerpo se me movía y descubrí partes de mi anatomía hasta ahora ignoradas por mi……..todo se me vibraba!!, al terminar los 5 minutos me bajé cansadísima y al dia siguiente me dolía todo como si hubiera hecho el camino de Santiago todo de un tirón!

Será verdad? yo tengo muy poco que bajar más bien tendría que ganar peso asi que fue un descubrimiento, pero no me vuelvo a subir.

(aqui el link: http://www.galileo2000.nl/web/Espanol.htm)

El festejo del día de las madres

El miércoles le llamé a mi mamá y la saludé junto con mi abue por el 10 de mayo :D en México a diferencia de aqui si festejamos mucho a las mamás, es como fiesta nacional. Los españoles son un poco más frios para eso, yo le llamé a mi suegra y la felicité porque de verdad que no me explico cómo pueden dejar pasar ese día sin siquiera hacerle una llamadita a su mamá, Elena me lo agradeció, hombre! que se acuerden de uno siempre es agradable no?

Ayer sábado nos reunimos las de la Asoc. de mexicanos a desayunar en un restaurante mexicano (obvio) y luego de ponernos al día con las novedades nos dimos una vuelta por un centro comercial. Debería dedicar más tiempo a mis amigas…..voy a obligarme a verlas al menos una vez a la semana.

Felicidades a todas las mamás!

El nuevo González

Ese miércoles que llamé a mi casa me contestó mi hermano Memo y luego de preguntarme si estaba sentada (cosa que me aterrorizó porque estando lejos mi principal temor es que algo malo pase estando yo acá) me dijo que…………en diciembre……….iba a ser tía!!!!!!!!! :D qué alegría!!! y además el sobrinito es súper educado y considerado porque las navidades las vamos a pasar en México!!, con lo cual estaremos el día que nazca :D digo sobrinito pero que no se ofenda nadie, igual es niña y me daría la misma alegría.

Estamos todos muy contentos, voy a empezar a comprarle cositas.

Ya me había durado mucho la alegría


2007
05.06



gripa

Originally uploaded by norma delia.

Yo siempre he sido muy friolenta (friolera dicen en España), desde niña mi mamá me forraba en invierno y era como un robot sin articulaciones, de tanta ropa era difícil flexionar un brazo, agacharte etc.

Cuando vine a vivir a España llegué a Barcelona y lo pasé realmente mal porque tener que enfrentarme al clima europeo primero y a un invierno húmedo como el de Bcn después, me tuvo en la cama meses.

Vivir en Andalucía tiene la ventaja (una de tantas) de un invierno mucho menos duro, hace frío, mucho, y para mi gusto dura bastante, pero en comparación con el resto de Europa no lo es tanto.

Llevo dos años sobreviviendo muy bien al invierno, veo como la gente que me rodea empieza a caer en octubre y asi siguen hasta marzo, todos con gripa (gripe), resfriados, tos, temperatura (fiebre) y yo ahi…….como los meros machos jajajaja :D cierto es también que siempre estoy abrigada y que en los peores meses de frio tomo vitamina “c” pero me siento contenta de no tenerque sufrir con un pañuelo en la mano.

Estamos en mayo……….se supone que el peligro había pasado……..bajé la guardia y……………………zas! el jueves por la noche empecé a sentirme mal, al principio pensé que sólo era una corriente de aire que me había llegado…pero no.

La noche del viernes al sábado fue horrible, no respiraba nada asi que tenía que tomar aire por la boca, ésta se secaba y me daba tos…..asi toda la noche!!!

El sábado teníamos pensado ir a las minas de Riotinto junto con Ma. José y Manolo (tíos de Ángel) y tuvimos que cancelar…………luego le pedí a Ángel que fuera comprar algunas cosas que el necesitaba pero no se animó……………..asi que eché a perder un precioso sábado de mayo entre pañuelos, estornudos, ojos llorosos y dolor de cuerpo.

La gripa estaba al acecho…………….

Voy a la mitad


2007
05.01


coche

Originally uploaded by norma delia.

Cuando llegué a vivir a España no tenía la menor intención de manejar un coche, vivía en Barcelona y había metro, iba en tren a la Universidad y mis amigos estaban en la misma situación que yo (ni teníamos coche, ni dinero para comprar uno, ni necesidad de tenerlo), asi que asi pasó el tempo.

Cuando llegué a Sevilla y mi situación cambió (me casé y empecé a buscar trabajo), tuve que plantearme el manejar para independizarme del “llevame y traeme”. En una ciudad donde el tráfico es constante y las distancias largas sin un metro es un calvario!

Pero como me ha pasado en la vida con algunas cosas, me negaba a tener que pasar por el berenjenal que aqui significa conducir legalmente, me explico.

En España homologan las licencias de manejar de casi todos los paises…………………………..sí, ………………casi………… el de México no. Homologan a los japonenes y marroquíes aún sin hablar el mismo idioma, se lo homologan a los colombianos, ecuatorianos y obviamente a todos los de la UE y a otro montón de paises más.

Cuando empecé a investigar me di cuenta que tenían organizado todo un movimiento para que nos hicieran válidas las licencias, había un montón de mexicanos en la misma situación que yo y supe que el problema era que al ser nuestro pais Estados Unidos Mexicanos cada licencia era expedida por un Estado, con sus propias licencias y reglas de caducidad, precio, firmas, escudos (de cada Estado) osea que para España no existía UNA licencia mexicana sino una por cada Estado, cosa que los confundía.

El Gobierno mexicano podría solucionar el problema…….simplemente que no ha tenido ganas. Entonces ahi nos tienen a todos pasando por conductores sin experiencia en un pais en el que los trámites son difíciles y lentos y en este caso carísimos.

Cuando una mexicana (hablo de mi caso porque lo hago con pruebas) se llega a España puede conducir dos meses con la licencia mexicana (no están dispuestos a negarle a un turista el favor de gastarse su dinero), luego de los dos meses se supone que sales del pais y no necesitas más ese permiso.

Cuando una mexicana se casa con un español (osea se convierte en residente), tiene 6 meses para manejar con su licencia, después hay que ir a la Autoescuela y empezar de cero.

Cuando uno llega a España ves coches de autoescuela por todos lados, la explicación es que los españoles son muy serios con ese punto. El Gobierno pone leyes muy estrictas y es un delito realmente grave que te encuentren manejando sin licencia (aqui le llaman carné).

En promedio la gente que va a la autoescuela tiene que pagar unos 1000 euros en total para sacarse el carné (siempre y cuando apruebes a la primera). Hay cursos de meses, otros intensivos pero en general la gente se gasta eso en: el curso, los libros, el examen, tasas de tráfico, lecciones prácticas y examen práctico.

Yo me negaba a aceptar gastarme ese dinero y ese tiempo en una cosa que llevo 16 años (aunque medio manejaba desde antes) haciendo, pero no me quedó de otra.

Cuando empecé a trabajar tenía que pasarme 1 hora en el coche de ida y otra de regreso pasando por un puente enorme y bastantes controles. Cada día veía accidentes y Guardia Civil por todos lados, eso sí que me ponía nerviosa. Cuando me cambiaron el horario en l oficina y pude tener las tardes libres me tomé en serio el sacarme el carné.

Ya había investigado de algunos cursos intensivos de 15 dias y estaba decidida a inscribirme cuando Ángel me trajo la publicidad de una Autoescuela que queda aqui en el pueblo y a muy buen precio. Tuve que perderle el cariño a 430 euros para empezar.

Estuve viernes, sábado y domingo de 9-2 y de 5-8, luego lunes, martes y miércoles de 5-7pm haciendo test para presentar el jueves de esa misma semana.

En el grupo tenía 7 compañeros y todos habían presentado el examen teórico al menos 2 veces!!!, me decian que no era fácil y que ellos lo iban a intentar hasta sacarlo.

El curso abarcaba temas de señalización (en suelo, postes, por agentes, semáforos), velocidades para todo tipo de vehículos, aspectos de mecánica, primeros auxilios y alguna otra más.

Estaba nerviosa de pensar que podría gastarme ese dinero, pedir ese dia del examen libre en la oficina (perdiendo una dia de “asuntos propios” de los 3 que tengo en el año) y haber perdido toda una semana de vida dedicada a eso y reprobar.

Me puse a llenar test como loca, a estudiar para el examen y el jueves pasado presenté……………………….aprobé!!! ayer me llamaron para decirmelo, estoy muy contenta :)

De los 8 que fuimos de mi Autoescuela sólo 3 aprobamos :( los demás tendrán que seguir intentándolo.

Ahora me queda tomar la clase práctica y luego pasar el examen práctico que todos dicen que es el peor…….ya veremos, me tomo las cosas de una a una, por ahora disfruto de este momento y cuando me den la fecha de el examen empezaré a preocuparme por él.